The Hungerburg Funicular is one of the best things to do in Innsbruck. Here’s what to expect, how to ride it, and what you’ll see at the top.